Daniel Heinsius: Elegiarum lib. III. Monobiblos, sylvae, in quibus varia. Ad Cornelium vanden Myle. Lugduni Batavorum, apud J. Maire (colophon: Typis Thomae Basson), 1603; SBH 44 F 21 en UBL 192 F 11. Facsimile bij Ursicula. Gebruikte exemplaren: UBL 192 F 11 en drie exemplaren bij google.books: een, twee en drie (met opdracht in ms van Heinsius aan Samuel Naeranus).
In deze uitgave zijn evidente zetfouten gecorrigeerd en gemarkeerd met een asterisk. |
![]() |
DANIELIS HEINSI[Vignet: Fac et spera]LUGDUNI BATAVORUM |
NobilissimoAmplissimoMagnificoque |
VIR NOBILISSIME Sicut eos felicissimos antiqui sapientes judicabant, quorum felicitas modum non excederet: ita omnium sapientissimos eos fuisse existimo, quorum sapientia intra Naturam esset. Naturae lex illa est quam omnes quotidie sequimur, & quanvis necessitatum primae, sine necessitate sponte nostra & cum voluptare paremus, quae aliter nobiscum non agit quam cum alumnis suis nutriculae: aut filiolis matres. Eius exempla longe petenda [fol. *2v] non sunt, cum vitam quotidianam non excedat eorum consideratio. Blanda illa parens nostra, ut, quoti diano labori succurreret, medicamenta duo praescripsit, lenia, & ut medicorum filij loquuntur, μαλακτικά; Somnu & Somnium. Quorum altero, mitiquadam quiete & placidâ, motus violenti corporis & animi, intensione suâdefunguntur, laxanturque, ut perpetuo quodam ordine rebus nouis pares esse possint. Altero vero, spes pleriq;, quae sua-. uissima animi nostri medela est, sefibus obijcitur, blandaeq; imagines, quarum causa prima ignota nobis, ex aeternitate animi, perpetuoque cius motu & divinitate dependet. quarum tanta libertas & potentia est, ut neque rex ullus hactenus nec crudelitatis artifex terminm illis aut limitem designarit. Ego studiorum nostro. [fol. *3r] - nostrorum remissiones divinas illas, quas poëticas dicimus, Somnos & Somnia appellare foleo. Quies ex ijs, solatium, voluptas. Sed& max. ima horum pars in imagine confistit. Sicut enim corporis imperio soluta mens nostra, ea fingere sibi noctu confuevit, quae nec sunt, nec futura sunt. Ita afflatu puriore correptus animus vagatur, easque rerum formas exprimit, a quâ & naturâ interdum, & indole, & studio abest quam longissime: praecipue quotiefcunq; audita ruminat. Amorem ferunt Deum quendam, pusionein parvulum, cum sagitta & facibus; huius Dei attactu correptos homines miris modis agitari: in eodem mellis & fellis copiam esse. Solius huius vul. nera neq; nocere, quia suavissima sunt: neq; curari posse, quia maxime penetrant. Haec ita a patribus nostris [fol. *3v] accepta credidimus nos, qui nondum eâ aetate furnus (si philosophis credimus) ut ullius rei, multo minus amoris, in cuius ludo nemo fatdo- Aus unquam est, experientiam vindicare possimus. Sicut enim eruditio & scientia praeceptis, per quae via expeditissima est, constare solet; ita altera non nisi ex obferuatione re. rum multarum & annis. Alterius enim propria est consummatio: alterius maturitas, ad quam non nisi diu vivendo pervenitur. Sicut autem pueri cum de Empusis & Lamijs audiunt, noctu cas vident: ita nos Deum hunc quem toto hoc opuf culo propofuimus. Phidiam ferunt cum Iovem vidiflet nunquam, eum ex Homericis versibus depinxisse: idem nobis accidit.Totum libellum huncquem nomini tuo inscriptura imus, virNobilissime, vel Somnum [fol. *4r] vocabis vel Somnium, vel Φαντασίαν, vel, si Aristotelicis gratificari volue ris, Ideam Platonicam. Phantalia poetae nihil est diffusius. Rex familiae nostrae Homerus, eodem saepe tempore in Itache cum procis, in Pylo cum Nestore, in Laconice cum Menelao: in coenaculo cum viris, in gynaecco cum foeminis versatur: & quod magis mirere, ne a thalamis quidem abest. Paris a Venere praeliosubtrahitur, in amplexus Hele nae se diffundit, thalamum intrat; hicfolus cum esset, Homerum non exclusit tamen. Quicquid clam Iunone gerit Iupiter, folus scivit: quicquid clam parente suo Minerua, folus nouit: nec confilia Deorummodo, sed & cogitationes penetrat. Idem cum love in caelo, Neptuno in aquis, Dite apud inferos remgerit: & tanquam non ex aequo [fol. *4v] inter fratres divisa regna essent, partem sibi vindicat. Ideni Iunonem, non sine suspicione Iovis, ab vinis; Venerein, non sine aemulatione Martis, a rifu; Thetin non sine indi. gnatione Pelei, a pedibus commendat. Idem cum Mente navim, cum Antilocho currum dirigit: cum Vulcano scutum, cum Chirone hastant fabricat. cum love pluit, cum Marte furit, cum Minerua fapit, cum Iro mendicat, cum Priamo imperat, cum Agamemnone aciem instruit, cum Achille dissipat. Idem dux, miles, nauta, faber est: & haec cum fit omnia, nihil tamen praeter quam poëta est. Tam dissicile videlicet est aut poëtam esse, aut non esse omnia. Quicquid enim crediderunt veteres, Somnium Homericum est: qui naturae limites hoc pacto ampliavit. Animus certè noster quam- [fol. *5r] diu huic studio sededit, cum suavif fimo quodam somnio versari sibi vi sus est, quotiesnimirum agraviori bus feceffit: qui nunc velut expergiscitur, & recto itineread sapientiae,, bonaeq; mentis templum pergit. Sicutenim mens nostra una cum somnio memoriam eius deponit, & c lapsâ nocte operi accingitur, speis bonae plena: ita nos fine offensâ vilâ abhis ad reliqua properamus. Sicut autem pars imaginatrix mentis nostrae somniare mauult, quam quief cere; itanos, ne nihil agamus, hoc egimus.Caeterum tibi, Vir Nobilif fime, haecofferimus, ut si quicquam mereantur, precium suum non amittant: finminus, sub tuo patrocinio mereri incipiant. Et enimuero percuffitme, fatebor enim, humanitas illa tua, quâ nuperrime, ex itinere redux, immerentem me, imo pene [fol. *5v] invisum prosecutus es: ut pene priusquam patrocinium tuum merer potuerim, novos mihi patronos conciliaris: priusquam officij mei rationem inierim, de promovendis studijs meis cogitaris. Accessit nuper reliquae fortunae tuae coniugalis Juno, copulaeque maritalis felicitas, cuius successum non minus quam reliquarum virtutum tuarum quotidie eruditi omnes sibi vindicant: postquam in primariam domum affinitate translatus es, cuius nomen utriq; & civili& literarie rei salutare est. Accipe igitur, Flos nobilitatis eruditae, munusculum noui clientis tui, qui postquam tibi caetera debere incepit, hoc quoque debere vult: ut sub auspicio nominis tui & tutela LEGI & PLACERE possit. Vale. |
![]() |
DAN. HEINSII |
DANIEL HEINSIUS |
Amplissimo Prudentissimoque |
OMNIUM Philosophorum, Vir Amplissime, suavissimi sunt illi quos Socraticos dicimus, qui ita ab omni voluptate aberat, ut interim adelicijs honestioribus, a jocis, a falibus, non abhorrerent: &, quod praecipuum ego arbitror, ab ἀναισθησία longe abessent. Puer admodum Xenophontem ita avide arripiebam, ut quidquid illius extaret quater autquinquies evolverem. Ad Platonem ferius acceffi; cum fructu tamen eo majori fortasse, quanto haec aetas plus videt, plus percipit. In altero eorum videbam Socratem nostrum, cujus familiam admirabar, apud Calliam, inter pocula, ijs de rebus disputan- [p. 2] tens 2 tem quae illius loci essent, & interdú pocи- laroratia, fiquae institueretur, minime recufantem. In altero eundem de Amore disserentem, & ab Alcibiade ebrio, temulentoq;, cum taenijs & floribus ad Comum veniente, adeo non abhorrentem; vi etiam fuaviter cum eo ageret & argutaretur. Postremo sub diluculum, reliquis conuivis ad se euntibus, bonus Socrates folus cum Agathone & Aristophane repertus est, more Homerico, bibens ἐπιδέξια. Nimirum pectus liberale καὶ Τὸ ἐλευθέριον amat Sapientia: quae & intendere animum& remittere honeste solet: nec ex severitare metitur virtutem. Postquam enim ex palliolo suo &barba ceferi Sapientiam Graeci voluerunt, & indicium continentiae frontem fecêrunt Ex illo fluere & retro sublapsa referri [Aen. 2] Omnia. coloniam mutavit Dea illa, & ἐνῶ δε xῶν habitare cepit, non ἐνῷ εiiiναι. Quod si illud hominibus gravibus, & qui Sapiétiam aetate jam propemodum elapsa profitebantur, apud homines prudentes fraudi non fuit, quod & tempori, & occasioni aliquid darent, nec perpetuò supercilium contrahe rent; [p. 3] rent; quanto aequius nos veniam merebimur, si primâ aetate Venerem cum Musis conjunximus, & liberius paulo sacris ipsius initiati sumus: quod & sobrie hic a nobis factum est, & parce; ut ne usquam temperantiae limitem transcenderemus. Nec difficilius, ut spero, a te quam a reliquis veniam impetrabimus, quod tibi, Vir Amplissime, arduis Reip. negotijs distracto, ea offeramus, quae solius aetatis ratione veniam merentur, si cogites de anteacto vitae tempore, quod simul in ocio literarum transegimus, & familiaritate illâ mutua, quâ alterum alter amplexus est. Quam quidem humanitaten tuam cum novadignitate imminutam crederem ; nisi ultro me nuperrime, literis, muneribusque, provocafles. Cum igitur tam graviter in aere tuo sim, nunc sufficiet, si beneficia tua agnoscere me intelligas: alias de officio cogitabo. Elegiarum itaque mearum librum primum habe: quotiesque a foro tantillum tibi ocij superest, simul ad te, & Heinsius redi: ac pro admirabili ingenio & eruditione tua (quam semper in te veneratus sum) Musas nostras fovere perge. Vale Vir Amplissime. Lugd. Batav. ipsis K L. Iunijs. |
DANIELIS. HEINSII |
ELEG. II. |
ELEG. III. |
ELEG. V. |
![]() |
ELEG. VI. |
ELEG. VIII. |
ELEG. IX. |
ELEG. XI. |
ELEG. XII. |
![]() |
AD DIDERICUM DOUSAM |
ELEG. VII. |
ELEG. X. |
DANIEL HEINSIUS |
![]() |
DANIELIS HEINSII |
DANIEL HEINSIUS |
MOnobiblon meam, Scriveri doctissime, ad te fero: cur & titulo & loco a reliquis Elegiarum libris eam distinxerim, causam videtis tu & quisquis eruditus est. Inventiones vagas, liberas, lascivas, solutas, amoenas, &, ut uno verbo absolvam, Graecas, quae felicitate suâ, & motuum celeritate; suavitate denique & lepore Romanos terrere solent, hac, tanquam fasce quodam, comprehendi. Quae quidem res, nisi me animi coniectura fallit, tanto plus gloriae meretur, quanto reliquis rarior, & minus tentata fuit hactenus: quam tamen a nullo violenter exigo, fretus iudicio, sine quo, ne hoc quidem suscepi. Idem in Graecorum nonnullis inaffectatae elegantiae affectator ille Catullus noster praestitit & in [p. 124] in primo libro suo maxime Umber, qui quotiescunque aliquid supra Romanos audet, Callimachum se vocat. Exceptâ tamen unâ & alterâ Elegiâ, minus amoenitati se dedit; minusque, sive certo iudicio, sive aliàs naturae suasu, in instituto persistit. In reliquis verò libris, saepe a se, simulque a Graecis degenerat, & retro cedit: qui vir curam & operam ubique ad Elegiam, nonnunquam gravitatem contulit. Reliqui longe ab hoc absunt, & Graecis hominibus res suas sibi habere iubent. Atqui liberrimum primo scribendi genus Elegia fuit: nos fortasse etiam audaculam fractamque fecimus. Eam postea coarctarunt cum alij, tum vel maximè ingeniosus Naso: qui quanvis, ingenij sui fraenos ubique laxet, ne frustra declamasse videatur; ut homo Romanus, artem constringit tamen, legemque, & aquabilitatem versuum sibi praescribit, cui ubique fere obtemperat. Sic cum tersissimo Tibulli filo animam addat, cultum non sustulit tamen. Lasciviam, si quae sit, non excuso: nec enim homines cum supercilio invitamus: quos neque excludimus. Quod si accedant, quem accusabunt? Gravita- [p. 125] tem illis non praesto? sed neque addixi. Propterea vel domi severitatem sequantur, vel hic lepôres excusent: neutrum si possint, sileant: nam ut omnia in medium afferant, nunquam efficient, ut invitis Gratijs natus esse velim, & quod Attici nostri dicunt πόῤῥω χαρίτων παντελῶς καὶ Αφροδίτης: & mehercule aut hac aetate licet aliquid, aut nunquam. Interea cum Comico Musam meam adhortabor, priusquam ad haec sacra pergo, Μοῦσα χορῶν ἱερῶν ἐπίβηθι καὶ ἐλθ᾽ ἐπὶ τέρψιν ἀοιδᾶς ἐμᾶς. Idem tu fac, diuque cum uxorculâ tuâ suaviter vive. |
DANIELIS HEINSII |
ELEG. II. |
ELEG. III. |
ELEG. IV. |
ELEG. V. |
ELEG. VI. |
ELEG. VII. |
ELEG. VIII. |
ELEG. IX. |
ELEG. X. |
ELEG. XI. |
ELEG. XII. |
ELEG. XIII. |
MONOBIBLI FINIS. |
![]() |
DAN. HEINSII[Vignet: Fac et spera]LUGDUNI BATAVORUM |
Clarissimo Viro |
Offero tibi, Vir Clarissime, Sylvas meas, & (ut varia in ijs reperiri solent) lepida quaedam & festiva, aut ut quidam fortasse iudicabunt, fracta & mollia. Homines inepti, quique poetae leges ex supercilio suo praescribunt: tanquam nefas sit verbis ea adumbrari, quibus plurimum delectantur homines. At, me Hercule, pater noster Homerus, idem ille qui Achilli Πηλιάδα μελίην, Ajaci σκύτος ἑπλα- Gódov fabricavit, nufquam melius partes fuas tuetur, quam ubi Ioui Optimo Maximo thalamum ex nebulis aedificat ayd Γαργάρῳ ἄκρῳ: in quo lepidus ille Saturni filius, molli quadam cogitatione liquescens, ne tantum quidema se obtinere potest, ut coelum adeat, sed in ipsis nubibus, optimam faeminam Iunonem suam, cuius alias rarò meminisse solebat, multa causantem (ut solent cum ad rem ventum est ἀκαίζιν mulierculae) bisterue placide am- [p. 152] plectitur: & cum antiquâ illa coniuge suâ & sorore id agit, ad quod sola coniux sufficere poterat. Nudam Venerem fateor conscripsi, sed & talis fuit cum simplicissimo Vulcano poenas dedit, & in conspectu Deorum omnium, cum magno illo bellatore caput collimavit. Et enimvero, per tuum te genium obtestor, aliamne fuisse arbitraris, cum è mari emergeret κυθήροισιν ἐνὶξα θέοισιν; Aliamne cum Iunoni & Mineruae praelata fuit? Ignorant videlicet homines rustici, Deam nostram, omne peculium suum in corpore habere.Nec dubitare possum quin ipsa Diva (ut est ἰταμόν τι καὶ χαρίεν χρήμα ἡ ᾽Αφροδίτη) multi riferit cum Minerua hasta Paridiprotenderet, Iuno aliud nescio quid, quod e Iouis dote confecuta esse poterat. Atqui, peripsa hac Deam quid causae est quod pictoribus, collegis nostris, nemo obijcit, quod nudam eam depingantQuodfi quis illis omne illud dempferit, quodvestis celat, quantum de arte eorum decedet? qui ex eo maximam laudé confequuntur, quod minime nominari potest. Huius porro libelli patrocinium committendum fuit homini δυκ ἀναφροδίτω [p. 153] Quale te patria custodes Dij genuerunt. Cum autem non uno numine poeta afflentur, quorum primus est Apollo: accedunt alij duo praeterea, alter Semeles, alter Veneris filius, qui, parvus stellio, Apollini saepe ipsi, & auo fuolῷ νεφεληγερέτη cumadhuc in cunis vagiret negotium exhibuit. Hic etiammum hodie poetas, ut quisque eorum simplicior, & moribus minime fucatis est, κατέχφ. Ille, si quid a me commissum fit, serio deprecabitur. Quod si nequeat, ad tribunal Aristotelis nostri me confera, qui testabitur, lὸν διὰ πάθο -τὶ ἀδικῶντα, ἀδικεῖν μεν, ἄδικον δὲουκ εἶναι. Quodfinondumuttaceant ab illis impetrabo, vae illis qui ex versibus meis mexstimare pergunt. efficiam cum adcothurnum, aut epos, aut lyram me contulero, ut iudicij fui poenas dent, tantâ gravitate illisos obstruam: nec enim Iupiter proptereae â nocte minus expedite fulmen tractat, qua Iunonem suam expertus est: nec Patroclominus ab Hectore periculi fuit, quod recenter ab Andromache rediret. Vale Collegarum suavissime, & me amareperge. |
NUDA VENUS - |
In Dactyliothecam Clariss. V. |
In columbas ultro citroque |
In Poëtam quendam. |
DANIELIS HEINSII |
Nobilissimo &Amplissimo Heroë |
DUm Hagam ad te, Heros Nobilissime, magnum & antiquum hospitem meum, his feriis, vocatus venio; munusculum mecum defero, exiguum quidem & leve: sed dulce tamen, gratumque futurum ab inscriptione, & ab animo. Recitatum tibi à nobis id olim fuit, cum Nordowici, relicto foro, ageres: ut aliquantulum etiam ab occasione commendari possit. Dum tu enim ruri versaris, nos quoque à sceptro & cothurno ad pedum descendimus; ad sylvestres, inquam, delicias, in quibus tu tum versabare; ita Musae meae cum Apolline suo mutantur, & ex vitae tuae instituto argumentum habent. Adjuncturus eram Decimam Maronis Eclogam à me & Illustrissimo Scalige- [p. 200] ro Siculo filo redditam; non pauca item id genus alia: sed cum Theocritum meum Typographo jam pridem addixerim; differri illa patieris cum foenore. Simplicitatem, ut vides, Siculi illius Poetae Nordowicum tuam transferre volui: ignosce si voluerim tantum: quis enim est hodiè qui τὸ καπυρὸν στόμα, & Dorum more πλατυάσδον illius pastoris exprimere se postulet? cum maximus Poëtarum id optarit ubique; plerunque etiam praestet: quamvis eadem cum laude, alio tamen modo. Nobis sufficiat, si aliquam illius Genij umbram assequamur, qui è Siculis illis lucis & sylvis ovium magistros afflavit; sive is Pan pater fuerit, ἔιτέ τις ἄλλος; dummodò ne desint reginae Orchomeni Divae Charites: quid enim (ut rectè idem Syracusanus noster Simichides) χαρίτων ἀγαπατὸν Ἀνθρώποις ἀπάνευθεν; At tu, Vir magne, Vale: & quod ejusdem pastoris votum est, ἀεὶ χαρίτεσσιν ἃμ ἔιης. |
NORDOWICUM |
DAN. HEINSII |
IN |
Etuo me hercule, nec injuria, ut sunt horum temporum ingenia, Clarissime, ne quis illud obijciatnobis, quod olim suavissimo ac vaferrimo illi congerroni nostro Graco obiectum fuit, ὃτι Προμηθεὺς ἐν λόγοις &. Ego enim, si Dijs placet, &bonae Cypridi, Venereus ille nepotulus, tanquam si apud inferos Lethaeo latice me invitassem, tot lepores illos oblitus, tot delicias, ad lambicam gravitatem me conuerto: novamque personam ipse mihi induco, quae si fatis deceat, tuid plaufu tuo testare. Eos porro cum olim obtulerim tibi, caue existimes alij iam deberi: aut amicitiae illius, quam, volentibus Musis, tecum contraxi, penit êre: vel perfidiae reum me, quod scelesti milites fo lent [p. 210] lent, τὸν χαλάλογον ἀποδιδράσκὸν: cum quotidie magis magisque contra officijs tuis, tanquam aureacatena, me devincias: quam abrumpere non durum modò, sed contraomnes naturae, fidei, humanitatis leges futurum fit. Quid quod nuperrime tantum tibi oneris impofuerim, utcuram THEOCRITI nostri, qui apud vos excuditur, comittere tibi veritus non fim: qui siemendate prodeat, Musis bucolicis, & optimo Pani, jam nunc vitulam alimus, qua tum mactaturi fumus: cuius nos quidem, quod in eiusmodi solet, carnes integras ad te mittemus. Adiunximus nonnullos quos interea amicorum causâ conscripsimus; reliquos illos, qui de moribus erat, praetermissimus: partim quod seorsim eius modidare in animo habeamus: partim etiam quod integer fere hic libellus ea continet potissimum, quae amicis aut devota, aut in illorumgratiam conscripta sunt: ita ut totus fit φίλιόνι, κι ἐυμηνείας σύμβολον. Accedunt & Odae quaedã & Epica, aliaque ejusmodi: ne temerè â gravitate recedamus. Quicquid itaque huius est, patrocinio tuo haec committimus, Clarissime Grutere, [p. 211] tere, qui cum paucis hoc tempore dignitatem literarum in Germaniâ vestra sustines: ita tamen, ut reliqui omnes laudis, gloriae, existimationis praemio adducti ea praestare videantur; tu Musarum causâ omnia: ita ut forores illas nostras unus duxisse videaris. quarum curam tam sedulò geris. Vale Clarissime Vir, & nos ama. |
AD ANDREAM REY |
In effigiem C. V. |
IN OBITUM |
IANOIONAE DE LA FORCA- |
PAULO HELFRICHO |
DANIEL HEINSIUS |
DANIELIS HEINSII |
LECTORI. |
AMice Lector. Epistolas quasdam*sub Heroidum antiquarum nomine pueri scripsimus: harum exemplar unum & alterum hic habes. Caetera depromere non vacabat partim, partim non libebat: nam & quotidie judicium confirmatur, & multa damnamus, quae tum approbavimus. Has tamen tanti existimavimus quod Illustri Scaligero mirifice eas placuisse meminimus. Vale. |
ARGUMENTUM. |
Achilles in Scyro insula inter virgines regis Lycomedis cultu eodem cum aliquamdiu fefellisset, tandem regis filiae Deïdamiae vitium infert: quae ex compressu gravida, Achilli ad Troiam rem gerenti totum negotium exponit, & ad commiserationem fideique repraesentationem adhortatur. |
DEIDAMIA ACHILLI: |
ARGUMENTUM. |
Dum in castris versatur Hector, Andromache moesta officij maritum monet. |
ANDROMACHE HECTORI. |
FINIS. |
IN ELEGIAS |
IDEM DE IISDEM, |
ERRATA. |
Amice Lector dum magnâ cum festinatione paginas excusas percurro, hac ab operis commissa inveni: caetera tibi committo. |
Pag. 5 suos. ibid. Non. 10 Typhoeo. 11 comma pone post, die 14 punctum post, fores 20 distingue, modo, semper, adoro. 23 punct. post, humum. 9 punctum post, suos. 32 Tartaraque. 46 patrias. 53 punctum post, habet. 53 nondum, 66 alnum. 69 ad. ibid, leniter 86 hi pro si 90 amore. ibid, punctum post, tuos 96 scribe, redde, pro regna. ibid. vers. Ult. meis pro tuis 103 festini pectoris. 106 rubore. 109 despicit 115 punctum post, erat. ibid. vers. Ult. erat pro erit. 117 curva theatra,140 ludere delicijs 141 volvitur pre volvimur. 143 rancidaq. ibid. meis pro mei. 146 Pentheus pro Perseus.148 versu tertio a fine, Ludet. vers. penult. Ebria. 157 desidiem 164 subvectus, ibid. Genium. 168 hinc inde, pro hinc ille 178 odoras. 186 exsulat. 194 gemit, pro gerit, 213 flamine. 260 caveaeque, 263 adytis. 271 quasdam. 275 Et querelo. 283 discincta pro distincta. |
Typis THOMAE BASSON. |
![]() |
Tekstkritiek: |