![]() |
OP DEN TYTEL. |
DE BEDRIEGELYKE[Vignet: Kies voorzigtig]Te AMSTELDAM, |
AAN DEN LEZER. |
ZIe hier een vervolg op den Windhandel, of Bubbles Compagnien, Blyspel, onder den naam van DE BEDRIEGELYKE ACTIONIST, of DE NAGTHANDELAARS, de toegenegenheid waar méde het eerste ontfangen is, (niet tegenstaande men de wéreld heeft willen doen gelóven, door t geen op de Biljetten van den Schouwburg gestaan heeft, dat het myne eene navolging van dat van den Heer Langendyk waar, t geen men zelf vervolgt heeft daar op te zetten, na dat de Twéde Druk met een korte Voorreden, die zaak aangaande, in t ligt gekomen waar, dog ik zal de reden waarom zulks gedaan is niet pógen naar te spóren, schoon ik die anders ligtelyk zou kunnen giszen, maar ik laat het oordeel hier over aan den verstandigen Lézer:) heeft myn Digtlust weêr opgewekt om het met een vervolg te vermeerderen; en schoon dit Spel den Naam van Den Bedriegelyken Actionist draagt, verzeker ik een ieder, die mógelyk daar een geheim zou willen uithálen, als of ik op den eenen of den anderen in t byzonder gedoeld had, dat die zyn tyd vrugteloos zal verslyten, wyl ik zulks nooit gedagt heb. Verders moet ik den Lézer waarschouwen, dat, zo de eene of de andere Drukker, door baatzugtigheid geprikkeld, dit Spel kwam naar te drukken, gelyk wel te dugten staat dat door den gróten Drukker der Straatlopers, van Egmont, geschieden zal, ik géne voor t myne erken, als dat te Amsterdam by Hendrik Bosch gedrukt en verkogt word. Vaar wel! De Lézer gelieve déze Drukfout, door overzienigheid des Drukkers ingeslopen, te verbeteren Pag 23 regel II, staat, Weblehágen; lees, Welbehágen. |
VERTÓNERS. |
JONKHART, Broeder van Lucille. LUCILLE, Zuster van Jonkhart, en Minnáres van Vroomaard. VROOMAARD, Minnaar van Lucille. DEUGDRYK, Neef van Vroomaard. WINDVANG, Medeminnaar van Vroomaard, en Actionist. |
HOOPRYK, SNOEVER, WAAGHALS, SCHROKHART. WAANWYS,
| } } } } | Actionisten. |
SCHOONPRAAT, HOUWVAST, | } | Makelaars. |
JORIS, Knegt van Vroomaard. JOHANNA, Meid van Lucille. JOGGHEM, een Voerman. KLAAS ONRUST, een Oostindies-vaar. KEES, een Groenboer. |
PIETER, Knegt LYSJE, Meid | } | van Quinquenpoix. |
Het Spel begint tegen den Avond, en eindigd in den volgenden Morgen. |
Het eerste Bedryf speeld in Quinquenpoix; het twéde voor Quinquenpoix, en het derde in het Huis van Jonkhart. |
![]() |
DE BEDRIEGELYKE |
TWÉDE TÓNEEL. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
JORIS. |
LYSJE. |
DERDE TÓNEEL. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
JORIS. |
WINDVANG. |
JORIS. |
WINDVANG. |
JORIS. |
JONKHART, Tegen Windvang, |
VIERDE TÓNEEL. |
JORIS. |
VYFDE TÓNEEL. |
VROOMAARD, , Tegen Joris. |
JORIS. |
VROOMAARD. |
JORIS. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
VROOMAARD. |
ZESDE TÓNEEL. |
LUCILLE. |
VROOMAARD. |
DEUGDRYK. |
LUCILLE. |
VROOMAARD. |
LUCILLE. |
ZEVENDE TÓNEEL. |
LUCILLE. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK,tegen Waaghals |
WAAGHALS. |
JORIS. |
WAAGHALS. |
JORIS. |
SCHROKHART. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
WAAGHALS. |
HOOPRYK. |
WAAGHALS. |
JORIS. |
SCHROKHART. |
Tegen Hoopryk. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
SCHROKHART. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
AGSTE TÓNEEL. |
SIMON. |
WINDVANG, verbaast uitkomende. |
SIMON. |
WINDVANG. |
LUCILLE, Tegen Deugdryk. |
SIMON, , tegen Windvang. |
WINDVANG. |
JORIS. |
WINDVANG. |
JORIS. |
WINDVANG. |
JORIS. |
SCHROKHART. |
WINDVANG. |
Tegen Joris. |
JORIS. |
WINDVANG, wyzende op Lucille. |
JORIS. |
WINDVANG. |
JORIS. |
WINDVANG. |
JORIS. |
Wyzende op Ioseph. |
WINDVANG. |
JORIS. |
WAAGHALS, tegen Windvang. |
WINDVANG. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
JOSEPH. |
tegen Schrokhart. |
SCHROKHART. |
JOSEPH. |
SCHROKHART. |
JOSEPH. |
SCHROKHART. |
JOSEPH. |
WINDVANG tegen Lucille. |
LUCILLE. |
JORIS, tegen Lucille. |
LUCILLE. |
JORIS. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
DEUGDRYK. |
WINDVANG. |
Zy Schryven. |
SIMON. |
WAAGHALS. |
SIMON. |
WAAGHALS. |
SIMON. |
WAAGHALS. |
WINDVANG, tegen Lucille. |
LUCILLE. |
SCHROKHART. |
PIETER. |
LYSJE. |
JORIS. |
PIETER. |
JORIS. |
WAAGHALS. |
PIETER. |
JORIS. |
PIETER. |
WAAGHALS. |
HOOPRYK. |
SCHROKHART. |
JOSEPH. |
JORIS. |
PIETER. |
JORIS. |
Zy némen Joris met hen alle op, en drágen hem de deur uit. |
NEGENDE TÓNEEL. |
DEUGDRYK. |
LUCILLE. |
DEUGDRYK. |
Einde van t Eerste Bedryf. |
![]() |
TWÉDE BEDRYF. |
LUCILLE. |
VROOMAARD. |
LUCILLE. |
JORIS. |
DEUGDRYK. |
LUCILLE. |
JORIS. |
VROOMAARD. |
JORIS. |
VROOMAARD. |
JORIS. |
TWÉDE TÓNEEL. |
SCHOONPRAAT, tegen Vroomaard. |
VROOMAARD. |
SCHOONPRAAT. |
HOUWVAST. |
SCHOONPRAAT. |
VROOMAARD. |
SCHOONPRAAT. |
DEUGDRYK. |
SCHOONPRAAT. |
VROOMAARD. |
SCHOONPRAAT. |
JORIS. |
DERDE TÓNEEL. |
VROOMAARD, tegen Schoonpraat |
SCHOONPRAAT. |
JORIS. |
SCHOONPRAAT. |
JORIS. |
SCHROKHART, tegen Hoopryk. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
SCHROKHART. |
HOOPRYK, tegen Schrokhart. |
LUCILLE stil tegen Vroomaard. |
VROOMAARD. |
LUCILLE. |
VIERDE TÓNEEL. |
Snoever en Waaghals komen vegtende, elk met een bloten Degen uit Quinquenpoix. |
SNOEVER, tegen Waaghals. |
WAAGHALS. |
SNOEVER. |
WAAGHALS. |
SNOEVER. |
SCHOONPRAAT, met Houwvast, hen scheidende. |
SNOEVER. |
WAAGHALS. |
SNOEVER. |
JORIS. |
SNOEVER, Tegen Waaghals. |
WAAGHALS. |
SNOEVER. |
SCHOONPRAAT. |
JORIS. |
VYFDE TONEEL. |
WAANWYS Tegen Waaghals. |
WAAGHALS. |
WAANWYS. |
WAAGHALS. |
WAANWYS. |
WAAGHALS. |
WAANWYS. |
WAAGHALS. |
JORIS. |
DEUGDRYK, Tegen Vroomaard. |
LUCILLE. |
VROOMAARD. |
HOUWVAST, Tegen Schoonpraat. |
ZESDE TÓNEEL. |
JUDAS, Tegen Windvang, dien hy by de rok vast houwd, |
WINDVANG. |
JUDAS. |
JORIS. |
JUDAS. |
JORIS. |
JUDAS, tegen Windvang. |
WINDVANG. |
JORIS. |
SCHROKHART. |
JORIS. |
HOOPRYK. |
JORIS. |
SNOEVER. |
JORIS. |
JUDAS. |
JORIS. |
WAAGHALS. |
SCHOONPRAAT, tegen Houwvast. |
HOUWVAST. |
tegen Windvang. |
ZEVENDE TÓNEEL. |
KEES. |
SNOEVER. |
KEES. |
WAANWYS. |
KEES. |
WINDVANG. |
KEES. |
SCHOONPRAAT. |
JORIS. |
KEES. |
JORIS. |
KEES. |
JORIS. |
KEES. |
AGSTE TÓNEEL. |
SCHOONPRAAT, Tegen Houwvast. |
HOUWVAST. |
JOSEPH, Tegen Simon. |
SIMON. |
JOSEPH. |
KLAAS ONRUST. |
WAANWYS. |
JORIS. |
KLAAS ONRUST. |
SNOEVER. |
JORIS. |
KLAAS ONRUST. |
JOSEPH. |
KLAAS ONRUST. |
Hy geeft Ioseph een slag. |
JOSEPH. |
KLAAS ONRUST. |
JOSEPH. |
KLAAS ONRUST. |
SCHROKHART. |
KLAAS ONRUST. |
JOSEPH. |
KLAAS ONRUST. |
SCHOONPRAAT, Tegen Houwvast. |
HOUWVAST. |
tegen Windvang. |
WINDVANG. |
HOUWVAST. |
WINDVANG. |
HOUWVAST. |
WINDVANG. |
HOUWVAST. |
WINDVANG. |
HOUWVAST. |
WAANWYS. |
WINDVANG. |
HOUWVAST. |
WINDVANG. |
SCHOONPRAAT. |
HOUWVAST. |
WINDVANG. |
SCHOONPRAAT. |
WINDVANG. |
SCHOONPRAAT. |
WINDVANG. |
HOUWVAST. |
SCHOONPRAAT. |
WINDVANG. |
SCHOONPRAAT. |
LUCILLE, tegen Deugdryk. |
DEUGDRYK, Stil tegen Houwvast. |
HOUWVAST. |
NEGENDE TÓNEEL. |
JOGGHEM, half dronken, zingt. |
Tégen Simon. |
SIMON. |
JOGGHEM. |
SIMON. |
JOGGHEM. |
SNOEVER. |
JOGGHEM. |
Hy slaat hem met de zweep. |
SNOEVER. |
WAAGHALS. |
HOOPRYK. |
KLAAS ONRUST.* |
WAAGHALS. |
KLAAS ONRUST.* |
Zy vegten. |
JOGGHEM. |
Einde van t Twéde Bedryf. |
![]() |
DERDE BEDRYF. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
TWÉDE TÓNEEL. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
DERDE TÓNEEL. |
VROOMAARD. |
LUCILLE. |
VROOMAARD. |
SCHOONPRAAT. |
LUCILLE. |
SCHOONPRAAT. |
LUCILLE. |
JORIS. |
VIERDE TÓNEEL. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS. |
Stil. |
VYFDE TÓNEEL. |
JOSEPH. |
WINDVANG. |
JUDAS. |
WINDVANG. |
SIMON. |
WINDVANG. |
JOHANNA. |
JOSEPH. |
WINDVANG. |
SIMON. |
WINDVANG. |
ZESDE TÓNEEL. |
JONKHART, tegen Windvang. |
WINDVANG. |
SIMON. |
JOSEPH. |
WINDVANG. |
JOSEPH. |
JONKHART. |
SIMON. |
JONKHART. |
WINDVANG. |
ZEVENDE TÓNEEL. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
Lucille haald Vroomaard, Deugdryk, en Joris op t Tóneel. |
AGSTE TÓNEEL. |
LUCILLE, tegen Windvang, wyzende op Deugdryk. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
JORIS. |
JONKHART, tegen Windvang. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
WINDVANG. |
LUCILLE. |
JONKHART. |
JOHANNA, tegen Windvang, zo als hy weg gaan wil. |
WINDVANG. |
JOHANNA. |
LUCILLE. |
WINDVANG. |
JONKHART. |
JORIS. |
WINDVANG. |
Windvang binnen. |
JONKHART. |
LUCILLE, tegen Johanna. |
JOHANNA. |
NEGENDE TÓNEEL. |
LUCILLE, wyzende op Schoonpraat. |
JONKHART, tégen Vroomaard en Schoonpraat. |
VROOMAARD. |
JONKHART. |
VROOMAARD. |
JONKHART. |
VROOMAARD. |
LUCILLE. |
VROOMAARD. |
JONKHART. |
SCHOONPRAAT. |
VROOMAARD. |
JORIS. |
JOHANNA. |
JORIS, heel fors. |
JOHANNA. |
JORIS. |
JOHANNA. |
VROOMAARD, tégen Joris. |
JORIS. |
SCHOONPRAAT, tégen Vroomaard en Lucille. |
JORIS. |
Einde van het derde bedryf. |
![]() |
Tekstkritiek: |